La formación del registro metalingüístico en latín tardorrepublicano (siglo I a.C.). El testimonio del De Lingua Latina de Varrón

Luis Ángel Sánchez

Resumen


El De Lingua Latina de Varrón constituye el primer testimonio de una obra gramatical escrita en latín del que se tiene noticia. Los conceptos que conforman su teoría fueron objeto de numerosos trabajos académicos, pero no lo fue tanto el discurso que Varrón utiliza para construirlos. El presente trabajo estudia la obra varroniana como un tipo de texto que supone la instanciación de un registro adecuado para la reflexión sobre el lenguaje, el “registro metalingüístico”. Este registro es una variedad funcional del latín, cuyas características distintivas son un léxico medianamente tecnificado que refiere a las distintas partes, procesos y relaciones lingüísticas, y la incrustación autonímica, recurso que permite incluir en la trama del texto fragmentos de lenguaje citado para que sean objeto de reflexión. Nuestro análisis se enfoca en la utilización de estos recursos en la representación del concepto de declinatio verborum –flexión de las palabras–.


Palabras clave


Varrón; declinatio; registro metalingüístico; autonimia; análisis del discurso

Texto completo:

PDF

Referencias


1. Auroux, Sylvain. 1989-1992. Histoire des idées linguistiques. Liège-Bruxelles: Pierre Mardaga.

2. Collart, Jean. 1954. Varron, grammarien latin. Paris: Les Belles Lettres.

3. Collart, Jean. 1963. “Analogie et anomalie”. Entretiens sur l”antiquité classique. Tomo IX. 119-140. Genève: Fondation Hardt.

4. Dahlmann, Hellfried. 1963. Varro und die hellenistiche Sprachtheorie. Berlin-Zurich: Weidmann.

5. Gonçalves, Rodrigo. 2008. “O aspecto criativo da linguagem: Varrâo e Chomsky”. Calíope 18. 127-146.

6. Firth, John. 1964. Papers in Linguistics (1934-1951). London: Oxford University Press. Halliday, Michael, Angus McIntosh y Peter Strevenser. 1964. The Linguistic Sciences and Language Teaching. London: Longmans.

7. Halliday, Michael. 1998. El lenguaje como semiótica social. Bogotá: Fondo de Cultura Económica.

8. Halliday, Michael y Christian Matthiessen. 2004. An introduction to functional grammar. London: Arnold.

9. Hasan, Ruqaiya. 2005. “Code, register and social dialect”. The Collected Papers of Ruqaiya Hasan, ed. por Jonathan Webster. Vol. 1. 160-193. London: Equinox.

10. Hernández Miguel, Luis. 1992. “De naturaleza/voluntad a casos oblicuos/caso recto en el De lingua latina de Varrón”. Minerva 6. 209-224.

11. Hernández Miguel, Luis. 1998. Varrón, La Lengua Latina. Libros V-VI. Introducción, traducción y notas. Madrid: Gredos.

12. Jakobson, Roland. 1985. Ensayos de lingüística general. Barcelona: Planeta-Agostini.

13. Kent, Roland. 1938. Varro. On the Latin Language. 2 vols. London: The Loeb Classical Library.

14. Ramos Guerreira, Agustín. 1986. Aproximación al léxico del metalenguaje en el De lingua latina de M. T. Varrón. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

15. Rosier, Irène (ed.). 1988. L’heritage des grammariens latins de l’antiquité aux lumières. Actes du Colloque de Chantilly. Louvain: Peeters.

16. Rey-Devobe, Josette. 1986. Le métalangage. Étude linguistique du discours sur le langage. Paris: Le Robert.

17. Swiggers, Pierre. 1997. Histoire de la pensée linguistique. París: P.U.F.

18. Taylor, Daniel. 1974. Declinatio. A study of the linguistic theory of M. Terentius Varro. Amsterdam: John Benjamins.

19. Taylor, Daniel. 1996. Varro. De lingua latina X. A new critical text and english translation with prolegomena and commentary. Amsterdam: John Benjamins.






Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


RAHL - Revista argentina de historiografía lingüística - ISSN 1852-1495

www.rahl.com.ar - info@rahl.com.ar