De la Gramática al Epítome: la Real Academia Española ante la enseñanza gramatical. El caso de 1857

Gema Belén Garrido Vílchez

Resumen


En 1857, la Real Academia Española (RAE) publica dos manuales de gramática destinados a la enseñanza: el Compendio y el Epítome. En nuestro estudio, nos interesa resaltar dos aspectos: en primer lugar, que el cambio de destinatarios que se produce entre la Gramática de 1854 (el texto inmediatamente anterior) y la Gramática de 1858, como consecuencia de haber sido publicados los dos libros escolares, condiciona físicamente, y de forma evidente, el nuevo libro de Gramática, no así el aparato teórico-doctrinal; en segundo lugar, que el criterio de adaptación de contenidos en los libros menores no parece ser otro que la poda de los distintos apartados, ya se haga de forma discreta (caso del Compendio), ya de forma drástica, reduciendo las explicaciones al mínimo (caso del Epítome).


Palabras clave


Real Academia Española; enseñanza de la gramática; Epítome; Compendio

Texto completo:

PDF

Referencias


1. Arnoux, Elvira. En prensa. “La reformulación interdiscursiva en los textos gramaticales: en torno a la gramática académica de 1854”. Actas de las I Jornadas Internacionales de Historia de la Lingüística. Buenos Aires, 1-3 de agosto de 2012. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras.

2. Chevallard, Yves. 1991. La transposition didactique: du savoir savant au savoir enseigné. Grenoble: La pensée sauvage.

3. Colegio Académico de Primeras Letras. 1780. Estatutos del Colegio Académico de Primeras Letras. 22 de diciembre de 1780. Madrid: Archivo Histórico Nacional, Consejos, lib. 1524 n. 77.

4. Cotarelo y Mori, Emilio. 1928. Discurso acerca de las obras publicadas por la Real Academia Española leido en junta pública de 7 de octubre de 1928 por el Excmo. Sr. D. Emilio Cotarelo y Mori Individuo de número y Secretario perpetuo de dicha Academia, con ocasión de celebrar la “Fiesta del libro” e inaugurar una exposición de las referidas obras. Madrid: Tipografía de la “Revista de Archivos”.

5. Delgado Criado, Buenaventura (coord.). 1994. Historia de la educación en España y América.Vol. 3: La educación en la España contemporánea (1789-1975).Madrid: Ediciones S.M. / Ediciones Morata.

6. Encinas Manterola, María Teresa. 2005. La gramática escolar de la Real Academia Española. (LosEpitomes de 1857 a 1938). Salamanca: Universidad de Salamanca [Trabajo de grado inédito].

7. Fries, Dagmar. 1989. La Real Academia Española ante el uso de la lengua. Madrid: Sociedad General Española de Librería.

8. García Folgado, María José. 2008. “La Sociedad Bascongada de los Amigos del País y la gramática española en el siglo XVIII”. Oihenart23. 155-164.

9. García Folgado, María José. 2013. Los inicios de la gramática escolar en España (1768- 1813). Una aproximación historiográfica.Munich: Peniope.

10. Garrido Vílchez, Gema Belén. 2003. “De la Gramáticaal Epítome: la RAE ante la enseñanza gramatical. El caso de 1870”. Res Diachronicae Virtual2. 135-143 [Disponible en internet: http://www.ajihle.org/resdi/docs/Numero2/comunicaciones/Garrido_Vilchez.pdf.]

11. Garrido Vílchez, Gema Belén. 2010. Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría gramatical, sintaxis y subordinación (1854-1924).Salamanca: Universidad de Salamanca.

12. Gómez Asencio, José J. 2002. “Los prólogos académicos de 1854 y 1858”. SEHL 2001: Actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Vigo, 7-10 de febrero de 2001, Vol. I, coord. por Miguel Ángel Esparza. Hamburg: Buske. 197-212.

13. Gómez Asencio, José. J. 2011. Los principios de las gramáticas académicas (1771-1962). Bern: Peter Lang.

14. Lázaro Carreter, Fernando. [1949] 21985. Las ideas lingüísticas en España durante el siglo XVIII. Barcelona: Crítica.

15. MEC. 1979. “Ley de Instrucción pública de 9 de septiembre de 1857”. Historia de la Educación en España, Tomo II, “De las Cortes de Cádiz a la Revolución de 1868”. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia. 244-302.

16. Real Academia Española. 1857. Epítome de la gramática de la lengua castellana / dispuesto por la Real Academia Española para la primera enseñanza elemental. Madrid: Imprenta Nacional. [ERAE1857]

17. Real Academia Española. 1857. Compendio de la Gramática de la lengua castellana, dispuesto por la Real Academia Española, para la segunda enseñanza. Madrid: Imprenta Nacional [CRAE1857].

18. Real Academia Española. 51854. Gramática de la lengua castellana, por la Real Academia Española. Madrid: Imprenta Nacional. [GRAE1854].

19. Real Academia Española. 61858. Gramática de la lengua castellana, por la Real Academia Española. Madrid: Imprenta Nacional. [GRAE1858].

20. Viñes Millet, Cristina. [1998] 2008. “La cultura”. Historia contemporánea de España (siglo XIX,coord. por Javier Paredes. Barcelona: Ariel. 367-384.






Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


RAHL - Revista argentina de historiografía lingüística - ISSN 1852-1495

www.rahl.com.ar - info@rahl.com.ar