Bases para el estudio variacionista de los corpus historiográficos: el caso del análisis lógico y gramatical

Esteban Tomás Montoro del Arco

Resumen


En este trabajo nos proponemos poner las bases metodológicas para el análisis estadístico global de las variaciones formales y de contenido de corpus bibliográficos amplios relativos a la Historiografía Lingüística. Hemos tomado como ejemplo el corpus ANAGRAMA, donde se recogen las obras gramaticales españolas e hispanoamericanas en las que se refleja y adapta la práctica de origen francés conocida como análisis lógico y gramatical. A través de la codificación de distintas variables, como la de la presencia del concepto de análisis en los títulos y subtítulos de los tratados, se extraen conclusiones acerca del desarrollo de esta técnica a lo largo del siglo XIX y de su impronta en las distintas zonas del mundo hispánico.


Palabras clave


historia de la gramática; análisis lógico y gramatical; lingüística de corpus; siglo XIX

Texto completo:

PDF

Referencias


1. Aguilar y Claramunt, Simón. 41893. Tratado de análisis gramatical y lógico seguido de unos elementos de composición castellana. Valencia: Imprenta de José Ortega.

2. Alvira Belzunce, Tomás. 1910. Análisis lógico y gramatical con ejercicios prácticos. Zaragoza: Pedro Carra.

3. Avendaño, Joaquín. 1849. Elementos de gramática castellana: con algunas nociones de retórica, poética y literatura española. Madrid: Impr. de A. Vicente.

4. Bermúdez Devós, Manuel. 1912. Gramática elemental de la lengua castellana o española: con ejercicios para análisis por separado. Baeza: Imp. M. Alhambra.

5. Calderón, Juan. 1843. Análisis lógica y gramatical de la lengua española por D. , autor de la Revista Gramatical. Madrid: Carrera de San Jerónimo 43.

6. Calero Vaquera, María Luisa y Alfonso Zamorano Aguilar. 2010. “El término “análisis” en las gramáticas de la tradición hispánica. Estudio metalingüístico”. La lingüística y el desarrollo del español: Una autorreflexión sobre la historia de nuestra disciplina (= Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 18.) ed. por Kirsten Süselbeck, Katharina Wieland y Vera Eilers. Hamburg: Buske Verlag. 5-30

7. Calero Vaquera, María Luisa. 2008a. “Análisis lógico y análisis gramatical en la tradición española: hacia una (r)evolución de la sintaxis”. Gramma-Temas 3. España y Portugal en la tradición gramatical (= Colección Contextos, 18), ed. por Marina Maquieira y María Dolores Martínez Gavilán. León: Universidad de León. 11-42.

8. Calero Vaquera, María Luisa. 2008b. “Una muestra de la presencia en Hispanoamérica del análisis lógico y gramatical: el Tratado (Buenos Aires, 1880) de V. García Aguilera”. Ed.Uco 3. 27-39.

9. Condillac, Étienne Bonnot de. [1775] 1789. Cours d'étude pour l'instruction du Prince de Parme, v. I: Grammaire. Genève/Avignon: Fr. Dufart / Joly.

10. Delesalle, Simone y Jean-Claude Chevalier. 1986. La linguistique, la grammaire et l'école: 1750-1914. Paris: Armand Colin.

11. Du Marsais, César Chesneau. [1797] 1971. Mélanges de Grammaire, de Philosophie, etc., tirés de l'Encyclopédie depuis l'article "Construction" jusqu'à l'article "Grammarien". Reimpr. en Oeuvres choisies, vol. III ed. por Herbert E. Brekle. Sttutgart - Bad Cannstatt: F. Frommann.

12. Eguílaz, Eugenio de. 61852. Gramática teorico-practica de la lengua castellana para uso de la niñez: dividida en tres cuadernos. Madrid: Victoriano Hernando.

13. Esparza Torres, Miguel Ángel y Hans-Josef Niederehe. 1999. Bibliografía Nebrissense (= Studies in the History of the Language Sciences, 90.) Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

14. Figuerola, Laureano. 1844. Guía Lejislativa e inspectiva de instrucción primaria. Madrid: Librería Europea de Hidalgo.

15. García Folgado, María José y Esteban T. Montoro del Arco. 2011. “Aproximaciones a la enseñanza del análisis: los Principios del análisis lógico de Ramón Merino (1848)”. History of Linguistics 2008. Selected papers from the eleventh International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XI, 28 August-2 Septembre 2008) ed. por Gerda Hassler. Amsterdam: John Benjamins. 303-315.

15. García Folgado, María José. 2008. “La Sociedad Bascongada de los Amigos del País y la gramática española en el siglo XVIII”. Oihenart: cuadernos de lengua y literatura 23 (= Ejemplar dedicado a: Segundas Jornadas de Lingüísticas Vasco-Románica: Nuevos Estudios). 155-164.

16. García Folgado, María José. 2010a. “Estudiar la gramática bajo un orden analítico: la obra de Felipe Senillosa (1817)”. Ars Longa. Diez años de AJIHLE comp. por María Teresa Encinas et al. Buenos Aires: Voces del Sur. 663-678.

17. García Folgado, María José. 2010b. “De Francia a España: el análisis lógico y gramatical”. Enfoques de teoría, traducción y didáctica de la lengua francesa. Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette ed. por Juan Carlos de Miguel, Carlos Hernández y Julia Pinilla. Valencia: Universitat de València. 163-174.

18. García Folgado, María José. en prensa a. Los inicios de la gramática escolar en España (1768-1813) (= ELS, Études Linguistiques/Linguistische Studien.) München: Peniope.

19. García Folgado, María José. en prensa b. “La enseñanza de la lengua en la España decimonónica: el análisis”. Lengua e ideas lingüísticas en la España del siglo XIX. Marcos, balances y nuevas aportaciones ed. por Alfonso Zamorano Aguilar.

20. González de Soto, Julián. 1840. Tratado de la descomposición y composición de los periodos considerados por parte de los pensamientos que encierran: o sea del análisis y síntesis lógica. Figueras: Gregorio Matas y de Bodallés.

21. Herranz y Quirós, D. Narciso. 61815. Elementos de gramática castellana. Madrid.

22. Jiménez Aquino, Miguel. 1888. Ensayos de glosología: análisis gramatical de la lengua castellana; con un prólogo de José de Letamendi. Madrid: Imp. de A. Pérez Dubrull.

23. Laurenti, Joseph L. y Alberto Porqueras-Mayo. 1983. “La colección de gramáticas y diccionarios españoles (siglos XVI-XVII) en la Universidad de Illinois”. Boletín de la Real Academia Española 63. 303-337.

24. Letellier, Charles-Constant. 1812. Exercices d'analyse grammaticale et d'analyse logique. première partie, Analyse grammaticale. Paris: Le Prieur.

25. Martín Guzmán, Enrique. 1946. Tratado completo de ortografía y análisis gramatical basado en los preceptos de la Academia Española: compendio de reglas de escritura y composición del lenguaje... / por Enrique Martín Guzmán (3ª ed.). Bilbao: [s.n.], (Talleres Gráficos El Noticiero Bilbaino).

26. Merino, Ramón. 1843. Principios de análisis lójico. Destinados á servir de base al estudio de la gramática en las escuelas primarias. Publícalos D. Ramon Merino. Córdoba: Imprenta á cargo de Mantés. (Tercera edición correjida y aumentada con una reseña de las diferentes especies de palabras y de la Sintaxis, y ejercicios comparativos de Análisis Lójico y Gramatical: todo con aplicación a la Lengua Española. Córdoba: Est. Tip. de D. Garcia Tena, 1848).

27. Mínguez de San Fernando, Luis. 1788. Enciclopedia Metódica. Diccionario de gramática y literatura traducido del francés al castellano, ilustrado y aumentado por . Madrid: Sancha.

28. Moles Terés, R. 1891. Breves nociones de gramática castellana para uso de los jóvenes de ambos sexos. Analogía y Sintaxis con explicaciones y ejemplos de análisis analógico, sintético, prosódico, ortográfico y lógico, y cuatro palabras sobre la acentuación prosódica y puntuación ortográfica, 3ª ed. corr. y aum., Tarragona: Imp. de F. Arís e Hijo.

29. Montoro del Arco, Esteban T. y Alfonso Zamorano Aguilar. 2010. “Notas sobre teoría sintáctica y fraseológica en manuales uruguayos de gramática escolar”. Ars Longa. Diez años de AJIHLE comp. por María Teresa Encinas et al. Buenos Aires: Voces del sur. 256- 273.

30. Montoro del Arco, Esteban T. y M.ª José García Folgado. 2009. “El análisis lógico y gramatical en los manuales escolares del siglo XIX (francés, castellano y latín)”. Quaderni del CIRSIL XXX. 143-159.

31. Muro Leal, Carmelo. 1935. Tratado de lengua castellana con prácticas de Análisis gramatical y ortografía práctica. Madrid: Academia Muro.

32. Niederehe, Hans-Josef. 1994. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES). Desde los comienzos hasta el año 1600. (= Studies in the History of Linguistic Science, 76.) Amsterdam: John Benjamins.

33. Niederehe, Hans-Josef. 1999. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES II). Desde el año 1601 hasta el año 1700. (= Studies in the History of the Language Sciences, 91.) Amsterdam: John Benjamins.

34. Niederehe, Hans-Josef. 2005. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES III). Desde el año 1701 hasta el año 1800. (= Studies in the History of the Language Sciences, 108.) Amsterdam: John Benjamins.

35. Niederehe, Hans-Josef. 2007. “Documentación y fuentes para la historiografía lingüística española”. Historiografía de la lingüística en el ámbito hispánico. Fundamentos epistemológicos y metodológicos ed. por Josefa Dorta, Cristóbal Corrales y Dolores Corbella. Madrid: Arco Libros. 547-561.

36. Noël François-Joseph-Michel y Chapsal, Charles-Pierre. 1827. Nouvelle grammaire française sur un plan tres-méthodique, avec de nombreux exercices d'orthographe, de syntaxe et de ponctuation, tirés de nos meilleurs auteurs, et distribués dans l'ordre des règles. Paris: Vve. Nyon Jeune.

37. Olmo, Pedro, 21916. programa final de castellano. Santiago: Impr. Cervantes. San Vicente, Félix. 1995. Bibliografía de la lexicografía española del siglo XVIII. Abano T.: Piovan Editore.

38. Schlieben-Lange, Brigitte (ed.). 1994. Europäische Sprachwissenschaft um 1800: M h h u h h h B ä zu U ké , 4. Münster: Nodus.

39. Sinner, Carsten. 2009. “Las gramáticas francesas como fundamento, modelo e inspiración del análisis lógico y el análisis gramatical en España”. Revue de linguistique romane 291/292. 427-460.

40. Sinner, Carsten. 2010. “Aproximación al análisis lógico en Chile: Julio Meza”. Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 7. 173-184.

41. Swiggers, Pierre. 2004. “Modelos, métodos y problemas en la historiografía de la lingüística”. Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística. Actas del IV Congreso Internacional de la SEHL (La Laguna, 22-25 de octubre de 2003), vol. I, ed. por Cristóbal Corrales et al. Madrid: Arco Libros. 113-146.

42. Zamorano Aguilar, Alfonso. 2005. “Historia de la gramática española en América (I). Uruguay. A propósito de Francisco Gámez Marín (1868-1932)”. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 43: 2. 85-118.

43. Zamorano Aguilar, Alfonso. 2008a. “En torno a la historia y la historiografía de la lingüística. Algunos aspectos teóricos y metateóricos”. Lingüística española contemporánea. Enfoques y soluciones (=ELS, Études Linguistiques/Linguistische Studien.) ed. por Francisco M. Carriscondo y Carsten Sinner. Munich: Peniope. 244-277.

44. Zamorano Aguilar, Alfonso. 2008b. “Historia de la gramática española en América (II). Uruguay. Los manuales escolares de R. Abadíe Soriano y H. Zarrilli (1924, 1937)”. Ed.Uco 3. 71-100.

45. Zamorano Aguilar, Alfonso. 2009. “Epihistoriografía de la lingüística y teoría del canon”. La lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al Profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario, vol. I, ed. por Monserrat Rigat y Enrique Serra Alegre. Madrid: Arco Libros. 209-220.






Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


RAHL - Revista argentina de historiografía lingüística - ISSN 1852-1495

www.rahl.com.ar - info@rahl.com.ar