Cuando pensar era sentir: una mirada a la Gramática de Destutt de Tracy

Carlos Luis

Resumen


¿Cuál es el sentido de escribir una gramática sensualista? Condillac y Destutt de Tracy coinciden en haber hecho sus Gramáticas como parte de la reflexión sobre una teoría de las ideas. El segundo crea para ello una disciplina específica, que llama Ideología. A diferencia de aquellas gramáticas que ven el lenguaje como traducción de ideas preexistentes, el sensualismo y la Ideología ven los elementos del lenguaje como signos de ideas que se originan en las sensaciones, en aquello que los sentidos reciben y transforman del mundo exterior. Esta visión impone nuevas categorizaciones del continuo del habla y una aproximación diferente a los signos. Estos son necesarios para que las ideas puedan fijarse en la memoria y expresarse. Son los signos, en última instancia, los que hacen posible el pensamiento. Como el sensualismo, la Ideología es genética, porque no parte, para explicar las ideas y el lenguaje, del reflejo de un pensamiento conformado, sino del proceso por el cual los hombres, librados a sus facultades e impulsados por sus necesidades, inventaron los signos.

Palabras clave


Destutt de Tracy; Gramática; Ideología; sensualismo

Texto completo:

PDF

Referencias


1. Arnauld, Antoine y Claude Lancelot. [1660] 1969. Grammaire général et raisonnée. Paris: Paulet.

2. Auroux, Sylvain, Claude Désirat y Tristan Hordé. 1982. “Les Idéologues et les sciences du langage: bibliographie”. Histoire Épistémologie Langage 4: 1.145-170.

3. Bello, Andrés. [1847] 1945. Gramática de la lengua castellana, destinada al uso de los americanos. Buenos Aires: Sopena.

4. Benveniste, Émile. [1966] 1985. “Comunicación animal y lenguaje humano”. Problemas de lingüística general. Méjico: Siglo XXI. 56-62.

5. Borges, Jorge Luis. [1946] 1994. “Nueva refutación del tiempo”. Otras inquisiciones. Buenos Aires: Emecé.

6. Condillac, Étienne Bonot de. [1775] 1798. La grammaire. Cours d’études pour l’instruction du Prince de Parma. Oeuvres complètes de Condillac. Tome V. París: Ch. Houel.

7. Desbordes, Françoise. 1992. “La rhétorique”. Histoire des idées linguistiques. Vol. I: La naissance des métalangages en Orient et en Occident ed. por Sylvain Auroux. Lieja: Mardaga. 162-185.

8. Désirat, Claude y Tristan Hordé. 1982. “Introduction”. Histoire Épistémologie Langage 4:1.5-20.

9. Désirat, Claude y Tristan Hordé. 1984. “Les Belles-Letres aux Écoles Centrales. An IV – An VII”. Revue française de pédagogie 66. 29-38.

10. Destutt de Tracy, Antoine. [1801] 1970. Élements d’idéologie I. Idéologie proprement dite. Paris: Vrin.

11. Destutt de Tracy, Antoine. [1803] 1970. Élements d’idéologie II. Grammaire. París: Vrin.

12. Dumarsais, César Chesnaut. [1756] 1987. “Construction”. Les véritables principes de la grammaire. París: Fayard. 410-480.

13. Fisher, Sofía. 1944. “De exilio en exilio. Imágenes de la lengua y del pensamiento en América latina durante el siglo XIX. Letterature d’America 15: 59. 37-62.

14. Hernández Guerrero, José Antonio. 1986. “La interjección como núcleo originario del lenguaje oral”. Revista de filología española 66: 3-4. 237-255.

15. Histoire Épistémologie Langage. 1982. “Les idéologues et les sciences du langage” 4.1. Locke, John. [1690] 1999. Ensayo sobre el entendimiento humano. Méjico: Fondo de Cultura Económica.

16. Luis, Carlos R. 2008. “Genéticas de la frase”. Estudios en lingüística y antropología. Homenaje a Ana Gerzenstein ed. por Cristina Messineo [et al.]. Universidad de Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras. 517-535.

17. Nocera, Pablo. 2009. “Discurso, escritura e historia en L’Idéologie de Destutt de Tracy”.

18. Nómadas. Revista Crítica de Ciencias sociales y Jurídicas 21: 1. 313-330.

19. Sánchez de las Brozas (Brocense). [1587] 1977. Minerva o De la propiedad de la lengua latina, traducción de Fernando Riveras Cárdenas. Madrid: Cátedra.

20. Velleman, Barry L. 1995. Andrés Bello y sus libros. Caracas: La Casa de Bello.






Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


RAHL - Revista argentina de historiografía lingüística - ISSN 1852-1495

www.rahl.com.ar - info@rahl.com.ar