Lengua, gramática, enseñanza: Salvador Puig i Xoriguer

María José García Folgado

Resumen


<h2>En 1770, Salvador Puig edita en Barcelona los <em>Rudimentos de gram&aacute;tica castellana</em>, apadrinado por el obispo de esa ciudad, Josep Climent. En este trabajo abordamos las circunstancias que rodean esta obra marcadas por la castellanizaci&oacute;n de los territorios de la antigua corona aragonesa, la filiaci&oacute;n jansenista de su autor y el esp&iacute;ritu ilustrado que la impulsa, as&iacute; como su an&aacute;lisis te&oacute;rico que resulta de especial inter&eacute;s por sus novedosas aportaciones y las fuentes de las que se nutre.</h2>


Palabras clave


Puig i Xoriguer; historia de la gramática; historiografía lingüística; castellanización; enseñanza de la gramática

Texto completo:

PDF

Referencias


1. Almela Pérez, Ramón. 1982. Apuntes gramaticales sobre la interjección. Murcia: Universidad.

2. Alonso Cortés, Ángel. 1999. La exclamación en español. Estudio sintáctico y pragmático, Madrid: Minerva.

3. Aritzeta i Abad, Margarida. 1982. Un Filojansenista: Jaume Cesat (Barcelona, 1757 - Valls, 1809). Presentació d’un manuscrit de poesies. Valls: s.n.

4. Arnauld, Antoine y Claude Lancelot. [1660/1676] 1966. Grammaire générale et raisonné.

5. Auroux, Silvain. 1988. “La grammaire général et les fondements philosophiques des classes de mots”. Langages 92. 79-91.

6. Buffier, Claude. [1709] 1971. Grammaire françoise sur un plan nouveau pour rendre les principes plus clairs et la pratique plus aisée. Paris: Hachette.

7. Bursill-Hall, Geoffrey L. 1975. Speculative grammars of the Middle Ages. The doctrine of “Partes orationis” of the modistae. La Haya: Mouton.

8. Calderón, Juan. [1843] 1861. Análisis lógica y gramatical de la lengua española / por Juan Calderón, 3ª ed., notablemente mejorada por Francisco Merino Ballesteros. Madrid: Librería de Leon Pablo Villaverde.

9. Campabadal i Bertran, Mireia. 2006. La Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona en el segle XVIII: l'interès per la història, la llengua i la literatura catalanes. Barcelona: Publicacions de L'Abadia de Montserrat.

10. Climent, Josep. 1788. Coleccion de las obras del Ilmo. señor don Joseph Climent, del Consejo de S. M. y Obispo de Barclona. Tomo II. Madrid: Imprenta Real.

11. Correas, Gonzalo. [1625] 1954. Arte de la lengua española castellana ed. de Emilio Alarcos García, Madrid: CSIC.

12. Correas, Gonzalo. [1627] 1984. Trilingüe de tres artes de las tres lenguas Castellana, Latina i Griega, todas en romanze ed. del Arte Kastellana de Manuel Taboada Cid, Santiago de Compostela: Universidad.

13. Corts i Blay, Ramon. 2006. “La figura episcopal i pública de Josep Climent a Barcelona (1766-1775)”. Pedralbes 26. 81-103. Disponible en Internet : www.raco.cat/index.php/Pedralbes/article/viewFile/122925/170200. [Consultada abril 2010]

14. Du Marsais, Cesar Chesnau. 1722. Exposition d’une méthode raisonnée pour apprendre la langue latine. Paris: Etienne Ganeau.

15. Du Marsais, Cesar Chesnau. [1729] 1971. Les véritables principes de la grammaire ou Nouvelle grammaire raisonnée pour apprendre la langue latine. Stuttgart: Friedrich Frommann [Reproducción facsimilar de la edición de las Obras Completas de 1797].

16. Encarnación, Fray Diego de la. 1624. Grammaire espagnole expliqué en françois. Dovay: Baltasar Bellere.

17. Franciosini, Lorenzo. 1707. Grammatica spagnuola ed italiana. Ginebra: [s. n.].

18. Garcés, Gregorio. 1791. Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana, expuesto en el propio y vario uso de sus partículas, por D. Gregorio Garces; impreso á expensas de la Real Academia Española à quien le dedica el autor. Madrid: Vda. de Ibarra.

19. García, Constantino. 1960. Contribución a la historia de los conceptos gramaticales. La aportación del Brocense. Madrid: CSIC.

20. García Folgado, María José. 2003. “El Arte del Romance Castellano de Benito de San Pedro: los fundamentos de la principal gramática preacadémica del siglo XVIII”. BRAE LXXXIII: CCLXXXVII. 51-111.

21. García Folgado, María José. 2004. “Motivaciones para el estudio de la gramática española en el siglo XVIII”. Analecta Malacitana XXVII: I. 91-116.

22. García Folgado, María José. 2010. Los inicios de la gramática escolar en España (1768- 1813). Una aproximación historiográfica. Munich: Peniope.

23. Girard, Gabriel. [1747] 1982. [Les] vrais principes de la langue françoise. Facsímil de la edición de Paris: Le Breton, Genève: Droz.

24. Gómez Asencio, José Jesús. 1981. Gramática y categorías gramaticales en la tradición española (1771-1847). Salamanca: Universidad.

25. Gómez Asencio, José Jesús. 1985. Subclases de palabras en la tradición española (17711847). Salamanca: Universidad.

26. González Valdés, Juan Antonio. [1791] 1798. Gramática completa grecolatina y castellana, combinada en caracteres latinos. Segunda imprensión reformada y reducida, con un extracto de retórica y poética. 2ª edición. Madrid: Imprenta Real.

27. Haβler, Gerda. 2005. “Las partículas una denominación metalingüística y su contenido”. Estudios sobre lo metalingüístico en español ed. por Manuel Casado et. al., Frankfurt am Main: Peter Lang. 257−269.

28. Harris, James/Thurot, François (trad.). [1751/1798] 1972. Hermès ou recherches philosophiques sur la grammaire universelle estudio y edición de A. Joly, Genève: Librairie Droz.

29. Jiménez Patón, Bartolomé. 1614. Institvciones de la gramatica española, Baeza: Pedro de la Cuesta.

30. Lázaro Carreter, Fernando. 1985. Las ideas lingüísticas en España durante el siglo XVIII. Barcelona: Crítica, 2ª reimpresión.

31. León, Vicente y Telesforo M. Hernández. 2002. “El Real Seminario de Nobles Educandos de Valencia (1767-1784) ¿Un símbolo del reformismo educativo?”. Anales Valentinos 55. 129-154.

32. Lope Blanch, Juan M. 1979 El concepto de oración en la lingüística española. México: UNAM.

33. Mestre, Antonio. 1970. Historia, fueros y actitudes políticas. Mayans y la historiografía del XVIII. Valencia: Publicaciones del Ayuntamiento de Oliva.

34. Martínez Alcalde, María José. 2004. “Las voces gramaticales en el Diccionario de Terreros”. Nuevas aportaciones a la Historiografía Lingüística. Actas del IV Congreso de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística ed. por C. Corrales et al., Madrid: Arco- Libros. 1043-1053.

35. Martínez Gómez Gayoso, Benito. [1743] 1769. Gramática de la Lengua Española reducida a breves Reglas y fácil méthodo para instrucción de la juventud, nuevamente añadida y enmendada. 2ª edición. Madrid: Gabriel Ramírez.

36. Merril, Judith S. 1970. “Las primeras clasificaciones tripartitas de las partes de la oración: Villalón y el Brocense”. NRFH XIX. 105-110.

37. Miranda, Giovanni. 1566. Osservationi della lingua castigliana. Venecia: Imprenta de Iván Jolito.

38. Morán i Ocerinjauregui, 2004. “El bisbe Josep Climent i Avinent i la llengua catalana”. La cultura catalana en projecció de futur. Homenatge a Josep Massot i Muntaner ed. por Germán Colón, Tomás Martínez y Mª Pilar Erea. Castellón: Publicaciones de la Universidad Jaume I. 381-394.

39. Nebrija, Elio Antonio. [1492] 1989. Gramática Castellana ed. por A. Quilis, Madrid: Centro de Estudios Ramón Areces.

40. Palacio, Irene y Cándido Ruiz Rodrigo. 1984. “Obispado e Ilustración: Mayoral-Climent. Actitud reformista de dos obispos ilustrados”. Educación e Ilustración en España, III Coloquio de Historia de la Educación. Barcelona: Universidad de Barcelona. 511-533.

41. Prado, M. Elena. 2001. “Origen y desarrollo de los conceptos determinación y determinantes”. Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística ed. por M. Maquieira et al. Madrid: Arco-Libros. 785-786.

42. Puig i Xoriguer, Salvador. 1770. Rudimentos de la Gramática Castellana que por disposición del Ilustrísimo Señor Don Josef Climent, Obispo de Barcelona, del Consejo de S.M. &c. se han de enseñar en el Colegio Episcopal y Tridentino. Barcelona: Thomás Piferrer.

43. Ramajo, Antonio. 1987. Las gramáticas de la lengua española desde Nebrija a Correas. Salamanca: Universidad.

44. Real Academia Española. [1726-1739] 1979. Diccionario de Autoridades (Diccionario de la Lengua Castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las frases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua). Madrid: Francisco del Hierro; edición facsimilar, Madrid: Gredos, 1979.

45. Real Academia Española. 1771. Gramática de la Lengua Castellana, Madrid: Joachín Ibarra.

46. Restaut, Pierre. [1730] 1758. Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise. 8ª eidición. Paris: Vda. de Lottin & J. H. Butard.

47. Robins, Robert H. [1967] 2000. Breve historia de la lingüística. Madrid: Cátedra.

48. Rochaix, Nicole. 1978. “Jose Climent et la lutte contre l’ignorance dans l’Espagne du XVIII siècle”. Les Langues Néo-latines 224. 26-64.

49. Rubio i Balaguer, Jordi. 1986. “Literatura catalana”. Historia general de las literaturas hispánicas ed. por Guillermo Diaz-Plaja. Barcelona: PAM. 149-151.

50. Sahlin, Gunvor. 1928. Cesar Chesneau Du Marsais et son rôle dans l’évolution de la grammaire générale. Paris: PUF.

51. San Pedro, Benito de. 1769. Arte del Romance Castellano dispuesta según sus principios generales y el uso de los mejores autores. Valencia: Imprenta de Benito Monfort.

52. Sanchis Abella, Julián. 1795. Explicación de los principios de la gramática castellana y latina, conocimiento de las palabras en castellano y latín, modo de hallarlas en el manejo de diccionarios y ordenarlas, hablando, escribiendo y traduciendo, y la noticia de los guarismos romanos y arábigos. Valencia: Francisco Burguete.

53. Sanford, John. 1611. An entrance to the Spanish tongue. Londres: Th. Haueland.

54. Smitd, Andrea J. 2002. Manuscrits 20. 91-109. Disponible en Internet: ddd.uab.cat/pub/manuscrits/02132397n20p91.pdf. [Consultada abril 2010.]

55. Terreros, Esteban. [1786−1793] 1987. Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes a las tres lenguas francesa, latina e italiana. Madrid, Viuda de Ibarra; edición facsímil con presentación de M. Alvar Ezquerra, Madrid: Arco-Libros.

56. Tomsich, Maria Giovanna. 1972. El jansenismo en España. Estudio sobre las ideas religiosas en la segunda mitad del siglo XVIII, Madrid: Siglo XXI.

57. Villalón, Cristóbal de. 1558. Gramática Castellana: Arte breue y compendiosa para saber hablar y escreuir en la lengua Castellana congrua y decentemente. Anveres: Guillermo Simon.

58. Villar, Juan. 1651. Arte de la lengva española redvcida a reglas y preceptos de rigurosa gramatica. Valencia: Francisco Verengel.

59. Zamora, Bernardo A. de. c. 1772-1781. Gramática general o introducción al estudio de todas las Lenguas, manuscrito M/92 de la Biblioteca de la Universidad de Salamanca.

60. Zamorano, Alfonso. 2005. El subjuntivo en la historia de la gramática española (1771-1973). Madrid: Arco-Libros.






Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


RAHL - Revista argentina de historiografía lingüística - ISSN 1852-1495

www.rahl.com.ar - info@rahl.com.ar