Dumarsais y la gramaticalización del significado

Carlos R. Luis

Resumen


En este artículo hemos hecho una lectura de las obras de gramática del grammairien philosophe Dumarsais (1676-1756) teniendo en cuenta su afirmación de que el estudio de las figuras y de la explicación de textos son una parte de la gramática. El tratado sobre los tropos (Des tropes, 1730) es, en esta reconstrucción de una gramática nunca escrita, el capítulo dedicado a la significación o, si se quiere, al estudio de la “sustancia”, mientras que su importante artículo “Construction” (tomo IV de la Encyclopédie) representa el estudio de la “forma” lingüística. Esto nos lleva a concluir que Dumarsais incorpora una Semántica a su edificio gramatical, en tanto significado y forma son enfocados con el mismo principio filosófico de un estado “natural” (esto es, lógico), base de las alteraciones del uso del habla, y garantía, tanto para la intelección de los mensajes con figuras de significado (tropos) como para la comprensión de la frase más allá de los cambios operados por la elipsis o el hipérbaton.


Palabras clave


Dumarsais; gramática filosófica; tropos; semántica

Texto completo:

PDF

Referencias


1. Arnauld, Antoine y Pierre Nicole. [1662] 1878. Logique ou l’art de penser. Editée par Alfred Fouillée. París: Belin.

2. Colombat, Bernard. 1992. “La description du latin á l’épreuve de la montée des vernaculaires”. Histoire des idées linguistiques, ed. por Sylvain Auroux. 509-521. París: Mardaga.

3. Condillac, Étienne Bonnot abbé de. [1775] 1798. Cours d’etudes pour l’instruction du Prince de Parme. Grammaire. Oeuvres de Condillac. Tome V. París: Ch. Houel.

4. Chevalier, Jean C. 1968. Histoire de la syntaxe: naissance de la notion de complément dans la grammaire française. Genève: Droz.

5. Chevalier, Jean C. 1994. Histoire de la grammaire française. París: Presses Universitaires de France.

6. Douay-Soublin, Françoise. 1988. Prólogos, notas y apéndices a la citada edición de Des tropes.

7. Dumarsais [César Chesneau du Marsais]. [1729] 1987. “Méthode raisonnée pour apprendre le latin”. Les véritables principes de la grammaire et autres textes. 1729-1756. París: Fayard.

8. Dumarsais [César Chesneau du Marsais]. [1754 a] 1987. “Construction”. Les véritables principes de la grammaire et autres textes (1729-1756). París: Fayard.

9. Dumarsais [César Chesneau du Marsais]. [1754 b] 1987. “Déclination”. Les véritables principes de la grammaire et autres textes (1729-1756). París: Fayard.

10. Dumarsais [César Chesneau du Marsais]. [1755] 1987. “Éducation”. Les véritables principes de la grammaire et autres textes (1729-1756). París: Fayard.

11. Dumarsais [César Chesneau du Marsais]. [1730] 1988. Des tropes ou des différents sens. Présentation, notes et traduction: Françoise Douay-Soublin. París: Flammarion.

12. Ricken, Ulrich. 1978. Grammaire et philosophie au siècle des Lumières. Lille: Publications de l’Université de Lille.






Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


RAHL - Revista argentina de historiografía lingüística - ISSN 1852-1495

www.rahl.com.ar - info@rahl.com.ar